曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲!

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。

關於這句, 可能大家都耳熟能詳, 但是有人現在看到這2句就可以想到它還有後2句嗎??

今天為什麼突然想到這句, 因為在我們美心春遊時, 我們的主辦人 Rick 在跟 Clare 在說淡水的風光及談戀愛的好地方時, Rick 說, 有人會說出另外2句才是利害, 我很認同!!

廢話不多說.... 我們來看一下!!

詩名叫 離思, 跟離騷 不一樣, 但是有關係!
這首是唐朝 元稹寫的....
(元稹是唐朝人, 不是元朝人, 我以前唸書時, 常常有同學啊呆阿呆的認為他是元朝人.... 跟他齊名的, 另一個大家就比較耳熟能詳.., 白居易!! 有元白稱號, 就是說他們2個人, 因為他們的詩平易近人)





全文是

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶迴顧，半緣修道半緣君。

來白話解釋一下, 為什麼咱們美心網站的康樂股長 Rick 會說出這詩!

哈林白話:

曾經見過像如同太平洋的滄海, 它的如此浩瀚，便不會為其他好像木瓜溪這樣的流水所動。
除了圍繞巫山的纏綿雲霧，其他地方的雲霧, 像陽明山實在是不能使我動容。

就算走過萬紫嫣紅的花叢，也懶得回頭看他一眼。一半是因為修養身心，一半是因為你呀！

元稹這「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲」兩句傑作，後世常常拿來用, 小說, 電影及瓊瑤的電視劇最常用啦, 用來比喻一次情場失意之後，便再沒有力氣去與人談情說愛。

所以..... Rick 可能在淡水受傷不小..... 淡水河畔住久了, 就覺得濁水溪沒什麼.... 不然怎麼有感而發呢 Smile Smile Smile

我怎麼又想起與元微之書的白居易....... 嗯嗯, 最主要可能是因為在這樣的都市要白白居住大不易呀....